Das Übersetzungsunternehmen ALPHATRAD hilft internationalen Firmen, und jenen, die es werden wollen, ihre Geräte für die weltweiten Märkte zu lokalisieren und zu positionieren.
Die Fähigkeit von ALPHATRAD, Fachübersetzungen für Elektronik und Software, sprich Anleitungen, Dokumente und Informationstexte in mehr als 100 Sprachen und Dialekte zu übersetzen – von Afrikaans bis Weißrussisch – hilft den Elektronik-Unternehmen, Ihre Kunden zielgenau zu erreichen.
Daniel Sommerlade von ALPHATRAD Germany: „Es herrscht ein starker Wettbewerb auf dem Markt für Verbraucher- und Unterhaltungselektronik, die Produktlebenszyklen werden immer kürzer, Innovationen kommen aus aller Herren Länder. Das schnelle Erreichen der Zielgruppe, sowohl online als auch in den klassischen Medien, ist daher ein starker Wettbewerbsvorteil. Perfekte Übersetzungen in der jeweiligen Landessprache unterstützen das Image des Produktes als hochwertiges technisches Erzeugnis wahrgenommen zu werden. Der Verbraucher sollte möglichst schnell und umfassend, und nicht ausschließlich in Englisch, sondern auch in seiner Muttersprache, adressiert werden.“
Das gilt sowohl für die technischen Informationen rund um die elektronischen Geräte und Software, als auch für Marketingmaßnahmen, z.B. auf Elektronik-Messen, wie der IFA, der weltweit wichtigsten Verbrauchermesse in Berlin, – bei der auch dieses Jahr wieder weit mehr als 200.000 Zuschauer erwartet werden. Webseiten und Social-Media in der Landessprache auszuführen sind weitere Bausteine für ein effektives und globales Marketing.
„Technische Übersetzer für Elektronik haben bei uns eine entsprechende Ausbildung, langjährige Erfahrung und sind, im besten Fall, direkt aus der Branche.“ erklärt uns Herr Sommerlade. „Ob bei der Übersetzung eines Sicherheitsdatenblatts, das am neuen Produktionsstandort benötigt wird, bei dem Katalog für den Messeauftritt, oder beim Relaunch einer Website; präzises Arbeiten und schnelle, zuverlässige Fertigstellung sind die Qualitäten, die unsere Kunden hoch schätzen“
Fachübersetzungen im Bereich Elektronik, zu Produkten wie Fernseher, Handys oder Elektrohaushaltsgeräte sind eine der Spezialitäten von ALPHATRAD. Technische Übersetzungen für die IT-Branche, Pharma-Industrie, das Ingenieurwesen oder die industrielle Fertigung zeigen darüber hinaus, dass ALPHATRAD den Anspruch hat, ihren Kunden eine umfassende, perfekte Dienstleistung rund um Fachübersetzungen, Dolmetschen, Copywriting, Korrektorat & Co. zu bieten. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt in mehr als 80 Niederlassungen für diesen hochwertigen Service. Nähere Informationen erhält der interessierte Leser unter: www.alphatrad.de Bildquelle:kein externes Copyright
Die ALPHATRAD Germany GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Traducta Switzerland, die seit 1977 Übersetzungsdienstleistungen anbietet. ALPHATRAD ist dabei ein Spezialist für Fachübersetzungen, u.a. in den Bereichen Technik, Medizin und Recht. Bewährte Qualität und zuverlässiger Service sind das gelebte Motto der ALPHATRAD GmbH. Mit Übersetzern aus über 35 Fachbereichen und Übersetzungen in über 100 Fremdsprachen ist ALPHATRAD mit seinem Netz aus 28 Niederlassungen von Kiel bis Freiburg deutschlandweit vertreten. Eilübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten, beglaubigte Übersetzungen, Korrektorat, Audiotranskriptionen, Telefondolmetschen und weitere Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Das weltweite Netzwerk von ALPHATRAD sorgt für einen hochwertigen Service in zurzeit 80 Niederlassungen.
ALPHATRAD GERMANY GmbH | Optilingua International
Daniel Sommerlade
Im Gewerbepark C 25
93059 Regensburg
0800 101 43 63
regensburg@alphatrad.de
http://www.alphatrad.de/uebersetzungsbuero-regensburg
ALPHATRAD Germany
Daniel Sommerlade
Lebacher Str. 4
66113 Saarbrücken
0800 101 43 63
sommerlade@alphatrad.com
http://www.alphatrad.de